تقف بنغلاديش عند مفترق تاريخي وأيديولوجي وخطابي، منقسمة انقساماً عميقاً حول اعتماد شعار وطني حاسم. وبعيداً عن كونه مجرد خلاف حول الدلالات أو العلامة الوطنية للدولة، تبلور النقاش المعاصر في مواجهة عالية المخاطر بين أربع أيديولوجيات متنافسة راسخة بعمق. وفي هذا المسرح المتقلب للخطاب السياسي، تكون كل عبارة وعاءً لرؤية متمايزة للمستقبل. وتمتد هذه الرؤى من الحفاظ على الوضع الراهن الدستوري على النمط الويستفالي إلى أشكال متنوعة من الاستعادة الإقليمية الراديكالية (الإرداتية)، أي الدافع إلى إعادة تعريف أراضٍ أو استعادتها أو ضمها بناءً على روابط عرقية أو دينية أو تاريخية مشتركة.
ويعكس المشهد اللغوي الراهن أمة تتصارع جوهرياً مع روحها، حيث يحمل كل مقطع يُهتف به في الشوارع ثقلاً داخلياً هائلاً وعواقب جيوسياسية كبيرة.
«إنقلاب زندهباد»: التوسعي الثوري
كان إنقلاب زندهباد (عاشت الثورة) في الأصل صرخة حشد إسلامية جامعة صيغت في بوتقة النضال المناهض للاستعمار ضد الحكم البريطاني، ثم اعتمدها الاشتراكيون الثوريون على نطاق واسع في منتصف القرن العشرين للدلالة على الصراع الطبقي. غير أن العبارة شهدت في السياق البنغلاديشي المعاصر تحوراً جذرياً. فهي ترتبط اليوم بصورة متزايدة بإرث ثورة يوليو 2024 وبصورة أكثر راديكالية بالنظرية اللاهوتية–الجيوسياسية لـ«غزوة الهند» (المعركة المتنبأ بها من أجل شبه القارة الهندية).
ويستخدم أنصار هذه المدرسة الشعار لتوفير إطار مفاهيمي لانقلاب إقليمي شامل. وبدلاً من النظر إلى انتفاضة 2024 حدثاً محلياً، يتصورون إعادة ترتيب جيوسياسي أوسع. ويشمل ذلك إعادة المواءمة النظرية لجنوب آسيا بعد 1947 بين بنغلاديش وباكستان وأفغانستان، في محاولة جريئة لاستعادة تحالف نفوذ على النمط المغولي الجديد عبر شبه القارة.
«جاي بانغلا»: القومي اللغوي
بعد أن كان نداء الاستقلال الذي لا ينازعه أحد للحركة الاستقلالية في البلاد، لا يزال جاي بانغلا (النصر للبنغال) الرمز الأول للقومية العلمانية العرقية–اللغوية. وارتبط تاريخياً بتأسيس الأمة وظل طويلاً العلامة المميزة لرابطة عوامي المحظورة الآن، ويمتد مداه الأيديولوجي بعيداً عن الحدود الجيوسياسية الحالية للجمهورية.
ويوفر المنطق الكامن في «جاي بانغلا» خط الأساس التأسيسي لـ«بانغلافارتا»، دولة قومية كبرى متوقعة تشمل جميع المناطق الناطقة بالبنغالية، ومنها ولاية غرب البنغال الهندية وأجزاء من آسام وتريبورا. غير أن هذه الرؤية، بالنسبة إلى منتقديها، تحمل خطراً وجودياً من نوع مختلف من الذوبان. إذ يرى المنتقدون أن السعي إلى هوية بنغالية شاملة قد يأتي بنتائج عكسية، فيدمج دولة بنغلاديش ذات السيادة في كيان لغوي وثقافي أوسع تهيمن عليه الهند الاتحادية أو يندمج فيها في نهاية المطاف.
«بنغلاديش زندهباد»: السيادي المحافظ على الوضع الراهن
وعلى النقيض المحافظ الصارخ للدلالات التوسعية والاستعادية لمنافسيه، يمثل بنغلاديش زندهباد (عاشت بنغلاديش) العلامة الفارقة للقومية الإقليمية. وتتبنى هذا الشعار فصائل يمين الوسط والبراغماتيون الموالون للغرب والسياديون المتشددون، ويوفر أساساً قانونياً وعاطفياً معاً للحفاظ الصارم على حدود البلاد الحالية.
بنغلاديش زندهباد يرفض كلاً من الفتوحات الإقليمية الراديكالية التي يتصورها التوسعيون الدينيون والاندماجات اللغوية البنغالية الشاملة التي يقترحها القوميون العلمانيون. وبدلاً من ذلك، يسعى أنصاره إلى الحفاظ على سلامة الدولة البنغلاديشية واستقلالها وهويتها المتميزة تماماً كما رُسمت وعُرّفت عام 1971. وهو يقدّر الاستقرار والقانون الدولي والحفاظ على الدولة فوق التجارب الأيديولوجية الكبرى.
«جاي شري رام»: المتمرد الهندوتفي
يمثل جاي شري رام (النصر للورد راما) التأثير الصاعد والارتكاسي لسياسة الأغلبية العابرة للحدود، وقد برز مدخلاً استفزازياً واستقطابياً بدرجة هائلة في الخطاب الوطني. ومع أنه غريب تاريخياً عن المفردات السياسية لبنغلاديش ذات الأغلبية المسلمة، يوحي استخدامه الأخير داخل جيوب معينة من المشهد في البلاد بتحول راديكالي أو دفاعي أو تخريبي في المواءمة.
وبالنسبة إلى أنصاره والمتعاطفين الأجانب، يوفر الشعار المبرر الأيديولوجي لحل السيادة البنغلاديشية كلياً في نهاية المطاف. فهو يتصور دمج الإقليم في «أخند بهارات» (الهند غير المقسمة) أعظم تحكمها مبادئ هند مودي. وبالنسبة إلى الغالبية الساحقة من السكان المحليين، يمثل أشد انحراف يمكن تصوره عن المبادئ التأسيسية للأمة في الاستقلال.
الحكم اللغوي
يكشف الواقع التاريخي لهذه العبارات عن اعتلال أعمق في النفس السياسية للأمة. فقد لم يدم «جاي بانغلا» طويلاً في قلوب الجماهير بعد الولادة المضطربة لبنغلاديش، وسرعان ما جرى تسليحه أداةً للاستبداد الحزبي. وعلى الطرف الآخر من الطيف، ليس لـ«جاي شري رام» أي أتباع جماهيريين حقيقيين في البلاد، ولم يكن له قط ذلك أصلاً، فيبقى شذوذاً خارجياً.
وفي الأثناء، ضاق الجمهور ذرعاً بالمؤسسة السياسية. فقد اعتاد الناس هنا دفع بنغلاديش زندهباد جانباً، فرأوه تدريجياً مجرد شكل فارغ من سياسات الهوية خالٍ من المضمون الاقتصادي والوضوح الأخلاقي والأساس الفلسفي المتين.
وهذا بالضبط سبب عودة إنقلاب زندهباد بزئير إلى الفراغ. فبفضل طاقة شباب لا يهدأ وروح ثورية لم تتحقق، جاء ليطرد كل هؤلاء المسؤولين، واعداً بصفحة بيضاء لأمة لا تزال تبحث عن هويتها الحقة.
Mohammad Basir-Ul-Haq Sinha هو الرئيس التنفيذي لشبكة «Inter Press Network»، وهي وكالة أنباء مقرها دكا. ويعمل أيضاً أميناً عاماً لـ«Citizens Power»، حركة نسجت من ثورة يوليو 2024 في بنغلاديش. ويندرج مداه الفكري في مجالين متمايزين: الجغرافيا السياسية وديناميات القوة؛ ومتاهة التاريخ والأنثروبولوجيا الثقافية.




